Programmnamen, Bedingungen und Hinweise erscheinen in einer nichtamtlichen Übersetzung; das türkische Original steht unter jeder übersetzten Zeile. Zitate aus den Rechtsvorschriften bleiben auf Türkisch, der verbindlichen Sprache.
Technologieentwicklungszone (Technopark, Gesetz 4691)Teknoloji Geliştirme Bölgesi (teknopark, 4691)
Ministerium für Industrie und Technologie · Laufende Antragstellung
Zugrunde liegende Rechtsvorschriften
- Gesetz Nr. 4691 (konsolidierter Text auf mevzuat.gov.tr)
- Durchführungsverordnung zu Technologieentwicklungszonen (Amtsblatt 10.08.2016)
Bedingungen
Ansiedlung in der Zone als Unternehmer (Antrag bei und Zulassung durch die Betreibergesellschaft)Bölgede girişimci olarak yer almak (yönetici şirkete başvuru ve kabul)4691 Art.3/1-f
“Bölgedeki hizmet ve imkânlardan yararlanmak isteyen veya yararlanmakta olan gerçek ve tüzel kişileri”
Der Unternehmerantrag und jedes neue F&E- oder Designprojekt werden von der Betreibergesellschaft der Zone geprüft und genehmigtGirişimci başvurusu ve her yeni Ar-Ge ya da tasarım projesi bölgenin yönetici şirketince değerlendirilip uygun görülürTEZ-Durchführungsverordnung Art.14/1-ğ
“Bölgede yer alacak girişimci başvuruları ile Bölgede yer alan girişimcilerce yürütülecek her bir yeni Ar -Ge veya tasarım projesinin”
Die Gewinnbefreiung gilt nur für Gewinne aus Software-, Design- und F&E-Tätigkeiten in der ZoneKazanç istisnası yalnız bölgedeki yazılım, tasarım ve Ar-Ge faaliyetlerinden elde edilen kazanca uygulanır4691 vorl. Art.2
“münhasıran bu Bölgedeki yazılım, tasarım ve AR -GE faaliyetlerinden elde ettikleri kazançları”
Hinweise
- Die Gewinnbefreiung gilt ausschließlich für Gewinne aus Software-, Design- und F&E-Tätigkeiten in der Zone, und das Gesetz sieht ein Enddatum vor (siehe Grundlage unten).
- Übersteigt der in der Jahreserklärung befreite Gewinn einen bestimmten Betrag, wird ein Teil auf einem vorläufigen Passivkonto erfasst (Beschluss 10803, Zitat unten).
Weitere Rechtsgrundlagen
4691 vorl. Art.2
“31/12/2028 tarihine kadar gelir ve kurumlar vergisinden müstesnadır”
PB 10803 Art.1/2 (ab 1.1.2026)
“yıllık beyanname üzerinden istisna edilen kazançları tutarı 5.000.000 Türk Lirası ve üzeri, bu tutar üzerinden pasifte geçici bir hesaba aktarılacak oran yüzde üç”